Non avrei mai più rivisto quel soldato serio ed esperto, il cui totale rispetto per il codice militare, in quell'occasione, aveva giocato a mio favore.
This was my first and only sight... of the cool, hard, professional soldier... whose scrupulous regard for the rules of warfare had been exercised... in this instance, so fortunately for myself.
lo ho un totale rispetto per te.
I have complete respect for you.
Ho il più totale rispetto per la tua sincerità e la tua opinione.
Yes, I respect your honesty and your opinion completely.
Cioè, ho totale rispetto per tutto ciò che stai facendo.
I mean, I have total respect for everything that you're doing.
Una trasformazione totale rispetto a come appare la lava quando fuoriesce da un vulcano.
A total transformation from what lava looks like when it streams out of a volcano.
Ho totale rispetto per le regole, signorina Lane, e' ovvio, ma... non potreste strizzare l'occhio cosi', se c'e' una lettera... e forse, sistemarvi i capelli in questa maniera, se non c'e'?
I have every respect for regulations, Miss Lane, course I do. But couldn't you wink like this if there is a letter, and maybe fix your hair like this if there isn't?
Ecomalta: materiale innovativo, prodotto nel totale rispetto dell'ambiente; ignifugo, traspirante, resistente, non ingiallente, riciclabile e privo di cementi, resine epossidiche e sostanze tossiche.
Ecomortar: innovative eco-friendly produced material which is also fire-proof, transpiring, resistant, non-yellowing, recyclable and free from cements, epoxy resins and toxic substances.
Ci si aspetta che i clienti abbiano totale rispetto per le strutture della casa.
Customers are expected to have total respect for the facilities of the house.
“I coltelli di qualità FELIX® sono lavorati a mano dai nostri migliori artigiani, esperti nel creare solo i prodotti migliori nel totale rispetto della tradizione.
“Traditionally crafted, top quality FELIX® knives are handmade by our master craftsmen, trained to make only the best.
I dati di misurazione che riceviamo, relativi alle singole persone che indosseranno gli occhiali, ovviamente nel totale rispetto delle norme sulla privacy, sono fondamentali per la produzione di ogni singola lente.
The measuring data we receive for the individual spectacle wearer – data privacy is guaranteed at all times, of course, – is essential for the production of each individual lens.
Ciò avviene nel totale rispetto dell'anonimato degli utenti, la cui identificazione è resa impossibile.
This is done in a completely anonymous way and any identification of individuals is made impossible.
Entro il 2025, si stima che il consumo rappresenti quasi il 42% del PIL totale, rispetto all’attuale 37%.
By 2025, the consumption is estimated to account for nearly 42% of total GDP, up from the current 37%.
Indicazione della capacità totale rispetto alla capacità venduta e al carico misurato per ogni sito, per ottenere una panoramica completa delle attuali capacità di alimentazione.
Co-location Power report Outlines the total capacity vs. the sold capacity and measured load per site for a complete overview of current power capacities.
Grazie ad attivi pregiati specifici contenuti negli innovativi flux ONcare Hydraflux e Vitaflux‚ deterge nel totale rispetto della fibra capillare‚ idratando i capelli e ripristinando il loro equilibrio idrolipidico fisiologico.
Thanks to valuable assets specific content in innovative flux ONcare Hydraflux Vitaflux and cleanses in total respect of the hair fiber, hydrating the hair and restores the moisture balance their physiological.
Prodotti fabbricati con la più alta tecnologia e un totale rispetto per l’ambiente.
Products manufactured with the highest technology and a total respect for the environment.
Gli studi hanno trovato che dopo aver consumato un estratto di tè verde, i soggetti hanno sperimentato un aumento del 17% nella ossidazione dei lipidi e del 4% il dispendio energetico totale rispetto a quelli trattati con un placebo.
Studies have found that after consuming a green tea extract, subjects experienced a 17% increase in lipid oxidation and 4% total energy expenditure compared to those receiving a placebo.
Vorrei farle sapere che ha il nostro totale rispetto e che per noi non fa differenza.
I'd like you to know that you have our complete respect and that to us it makes no difference.
Questa lampada soddisfa le normative CE e RoHs, perché non contiene piombo o mercurio, per il totale rispetto dell'ambiente.
This floor lamp meets CE and RoHs standards because it contains no lead or mercury for total respect of the environment.
Si compone di 4 prodotti ad alta tecnologia‚ studiati per aumentare e mantenere la lucentezza e l'intensità del colore nel totale rispetto della salute di cute e capelli.
It consists of 4 high-tech products is designed to increase and maintain the gloss and color intensity in total respect for the health of skin and hair.
Cioe' io ho totale rispetto per lui... lei...
I mean, I completely respect his... her...
Tale operazione avviene nel totale rispetto dei requisiti PCI-DSS (Payment Card Industry Data Security Standard).
Such operation is in full compliance with the PCI-DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) requirements.
Mantenere l’azienda in continuo movimento, sviluppando progetti innovativi basati su tecnologie e materiali sostenibili nel totale rispetto della persona.
Keep our company in movement, developing innovative projects based on sustainable technologies and mate rials to the total respect of people.
Alla fine del 2015, l’energia rinnovabile rappresentava il 28% della nostra energia totale rispetto al 15, 8% nel 2008.
At end 2015 renewable energy contributed 28% of our total energy use compared to 15.8% in 2008.
Ecco perché facciamo del nostro meglio per fornire agli appassionati di powersport in tutto il mondo l'esperienza ricreativa motorizzata più innovativa ed eccitante mai provata, nel totale rispetto di maggiore sicurezza e responsabilità.
That’s why we do our best to provide powersports enthusiasts all over the world with the most innovative and exciting motorized recreational experience of their lives, with full regard for greater safety and responsibility.
La struttura è stata completamente restaurata e i lavori (finiti nell'anno 2006) essendo stati eseguiti nel totale rispetto delle caratteristiche locali, ne hanno messo in luce i suoi aspetti migliori.
The building has been completely restored and jobs (over in the year 2006) having been carried out in full respect of local characteristics, have highlighted its best aspects.
Circa 200 milioni di persone sono cadute in condizioni di povertà totale rispetto alle stime del 1993.
About 200 million people have fallen into abject poverty since the last estimate in 1993.
Schiarisce velocemente nel totale rispetto della struttura capillare.
Clears up quickly in the total respect of the hair structure.
Un modo magico per esplorare Bocas del Toro.. nel totale rispetto dell'ambiente!
A magical & eco-friendly way to explore Bocas del Toro!
Sull'unica Caldera inabitata del mondo, ho rinnovato e costruito, nel totale rispetto dell'architettura locale, un complesso tradizionale di appartamenti in grado di soddisfare ogni esigenza.
On the unique inhabited Caldera in the world, I have restored and built, with all the respect to the local architecture, a traditional complex of apartments which satisfies all the needs of our guests.
I dati si conserveranno durante un tempo massimo di un anno, trascorso il quale si procederà alla cancellazione dei dati, garantendole un totale rispetto alla confidenzialità sia nel trattamento che nella sua posteriore distruzione.
The data will be kept for a maximum period of one year, after which the data will be deleted guaranteeing a total respect to confidentiality both in the treatment and in its subsequent destruction.
Le apparecchiature restituite mediante tale programma vengono gestite nel totale rispetto dell'ambiente mediante procedure conformi ai requisiti della Direttiva WEEE.
Equipment that is returned through this program will be handled in an environmentally safe manner using processes that meet or exceed the WEEE Directive requirements.
Quasi tutte le attività si svolgono nel totale rispetto della natura secondo un codice stabilito dalla Giordania che i turisti devono osservare.
Almost all activities take place under Jordan’s strict code of nature conservation that all visitors are expected to respect.
Oltre alle tradizionali, le macchine satellitari di nuova tecnologia consentono un lavoro perfetto, in pochissimo tempo, in totale rispetto del benessere degli operatori.
Besides traditional machines, satellite grinding machines, based on a new technology, provide a perfect result in very little time, whilst respecting the well-being of operators.
Aripiprazolo è stato superiore al placebo nel modificare il punteggio Y-MRS totale rispetto al basale alla settimana 4 e alla settimana 12.
Aripiprazole was superior to placebo in change from baseline at week 4 and at week 12 on the Y-MRS total score.
I suoi stessi nemici gli portavano un totale rispetto; temevano addirittura la sua presenza.
Even his enemies maintained a wholesome respect for him; they even feared his presence.
WAVY-UP è l´equilibrio perfetto tra moda e volume nel totale rispetto della struttura capillare.
WAVY -UP is the perfect balance between fashion and volume in the total respect of the hair structure.
In questo modo potremo offrire prestazioni di vendita sopra la media nel totale rispetto delle normative.
In this way, we’re driving above average sales performance with full regulatory approval.
• totale rispetto per la struttura dei capelli;
• total respect for the hair structure;
Ogni diamante venduto dalle boutique CHANEL Gioielleria proviene da fonti legali, nel totale rispetto del sistema di certificazione del Kimberly Process definito dalle Nazioni Unite.
Each diamond sold in a CHANEL Fine Jewelry boutique comes from legal sources, in full compliance with the certification system of the Kimberley Process, as defined by the United Nations.
Negli animali non umani che hanno un cervello con una massa minore relativa al loro peso totale rispetto a quello umano, la quantità di energia è, logicamente, più bassa, ma comunque alta.
In animals with a lower brain-to-body mass ratio than humans, this portion is not as high, but is still quite high on the whole.
Ogni diamante incastonato su un orologio CHANEL proviene da fonti legali, nel totale rispetto del sistema di certificazione del Kimberly Process definito dalle Nazioni Unite.
Each diamond set in a CHANEL watch comes from legal sources, in full compliance with the certification system of the Kimberley Process, as defined by the United Nations.
Per realizzare questa "sana collaborazione", la Chiesa si aspetta dalla comunità politica il totale rispetto della sua indipendenza e della sua autonomia.
To achieve this "better cooperation", the Church expects of the political community total respect for her independence and autonomy.
Stessi principi: attenzione dedicata totale rispetto del lavoro dello studente immenso ottimismo e un'opportunità data alla creatività e alle idee.
Same principles: one-on-one attention, complete devotion to the students' work and a boundless optimism and sort of a possibility of creativity and ideas.
1.1046588420868s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This was my first and only sight... of the cool, hard, professional soldier... whose scrupulous regard for the rules of warfare had been exercised... in this instance, so fortunately for myself. 